If a Role has been assigned to a contact, you cannot delete it
You can rename any Role whether it has been assigned to a Contact or not. To rename a Role, simply click the Edit button as outlined below:
Steps
Go to the Contacts App
Select My Apps
Select Contacts
Press the More Options button
Select Contact roles
You arrive on the Manage Roles for Contacts page