Albums tile on a project page - see the albums the project is part of

You can see which albums a project is part of by scrolling down to the Albums tile on that project’s profile page. It appears on the right column.

You can see which projects are in an album, from two places:

From the album’s profile page - look at the Project’s tile
From the Manage Projects page - in Tables view - look at the table of albums