...
Go to the contact’s Profile Summary
Press the Edit Bio button
You arrive on the Edit Contact page
Press the Add from Google Drive button that appears next to the File Attachment field
This launches the Google Drive file picker
Select the file you want to add
Press Select
Continue completing the form and then press Save once you are done
The file will be uploaded and displayed on the contact’s Profile Summary